1 00:02:43,845 --> 00:02:45,747 Run, run, run! 2 00:02:55,798 --> 00:02:58,092 Look at how things are. 3 00:02:58,259 --> 00:03:01,672 One day legs and abs. 4 00:03:01,839 --> 00:03:06,311 Then lifts, arms and back. 5 00:03:06,851 --> 00:03:11,397 You should write that the black brotherhood, exercises regularly. 6 00:03:11,689 --> 00:03:14,332 And we don't play. You know what I mean? 7 00:03:14,817 --> 00:03:15,817 I understood. 8 00:03:15,902 --> 00:03:19,405 We are looking for perfect harmony between body and mind. 9 00:03:19,572 --> 00:03:23,076 According to the reason Prophet Al-Rashid. 10 00:03:24,327 --> 00:03:26,955 So. Also write... 11 00:03:27,580 --> 00:03:31,125 that the Black Brotherhood is at the top. 12 00:03:31,292 --> 00:03:33,086 Let me write this down for you. 13 00:03:33,670 --> 00:03:37,507 Top! To emphasize. 14 00:03:38,007 --> 00:03:41,219 We're stuck. When can you expect it? new party? 15 00:03:41,886 --> 00:03:45,181 Speaking of which... Laughing Jack... 16 00:03:46,140 --> 00:03:48,101 I've run out of sugar. 17 00:03:49,269 --> 00:03:51,729 Take a walk around Rubio. 18 00:03:51,896 --> 00:03:53,856 We'll see if he wants to sell us. 19 00:04:01,155 --> 00:04:02,365 Hey, buddy! 20 00:04:03,449 --> 00:04:04,990 You don't write in the sports section? 21 00:04:05,157 --> 00:04:06,869 All right, write down what I say. 22 00:04:07,036 --> 00:04:10,331 Indios Del Barrio will win. 23 00:04:10,581 --> 00:04:13,293 Tough nuts, Wild Ones! 24 00:04:14,210 --> 00:04:19,215 Army branch 10-4, at the top of handball. 25 00:04:21,092 --> 00:04:25,930 Thanks to skills and perseverance and our heart. 26 00:04:26,764 --> 00:04:28,433 You understand? 27 00:04:32,687 --> 00:04:37,108 The last batch was sloppy. I wasn't drunk enough for you to pay me. 28 00:04:37,275 --> 00:04:39,902 What can I say? It's better than nothing. 29 00:04:40,069 --> 00:04:42,449 - Do you want a peach? - No, man. I want sugar. 30 00:04:42,616 --> 00:04:45,032 - For the new party. - I can't, brother. 31 00:04:45,199 --> 00:04:47,785 My lack of supplies, I went to solitary confinement. 32 00:04:47,952 --> 00:04:49,871 He will be replaced by someone else. 33 00:04:50,038 --> 00:04:54,083 If I make a connection, I will help you, but then you can run the store. 34 00:04:54,250 --> 00:04:57,169 That's how it is. 35 00:04:57,336 --> 00:05:00,423 Rubio! 36 00:05:24,695 --> 00:05:29,994 Everyone in the courtyard. Clean the area with weights. 37 00:05:30,463 --> 00:05:36,044 Attention! Clean the yard! 38 00:05:36,294 --> 00:05:39,670 Put away the equipment and evacuate the area. 39 00:05:56,334 --> 00:05:58,385 Clean up the yard! 40 00:06:15,965 --> 00:06:18,167 Inside the wallet there is... 41 00:06:18,334 --> 00:06:20,630 $100 banknote 42 00:06:22,144 --> 00:06:25,132 - I don't believe! -And one more thing! 43 00:06:25,341 --> 00:06:28,886 And if you like it, here's another $1,000! 44 00:07:28,754 --> 00:07:30,239 That's all! 45 00:07:31,990 --> 00:07:33,242 Guess what letter I received! 46 00:07:34,280 --> 00:07:38,353 A photo of my daughter. She was just born. 47 00:07:39,707 --> 00:07:44,759 She will become an African queen. 48 00:07:48,946 --> 00:07:51,218 Ray! 49 00:07:51,647 --> 00:07:53,437 Tell me, crazy. 50 00:07:53,676 --> 00:07:56,738 Do you want to see a photo of my daughter? 51 00:07:57,472 --> 00:07:59,477 I have to write to my wife. 52 00:08:00,744 --> 00:08:05,274 I will describe to her what will happen 53 00:08:05,483 --> 00:08:08,611 during conjugal visits. 54 00:08:10,664 --> 00:08:13,947 Look. Vision. 55 00:08:15,515 --> 00:08:17,339 Wait, I'm recovering. 56 00:08:18,136 --> 00:08:19,207 Come on, man! 57 00:08:19,561 --> 00:08:22,006 This photo doesn't bite. 58 00:08:31,008 --> 00:08:33,273 Isn't she beautiful? 59 00:08:35,678 --> 00:08:37,893 next visit, will take place in three months. 60 00:08:38,221 --> 00:08:40,164 How the hell am I supposed to survive until then? 61 00:08:42,857 --> 00:08:46,607 You shouldn't have committed the crime. This is what I call the correctional system. 62 00:08:47,185 --> 00:08:50,020 My sex life doesn't understand the penal system. 63 00:08:51,211 --> 00:08:52,593 Three months, man! 64 00:08:53,303 --> 00:08:54,919 Three endless months! 65 00:08:55,794 --> 00:08:57,586 I spared her life when I was here 66 00:08:57,753 --> 00:09:01,038 and now I can't even see her! 67 00:09:01,598 --> 00:09:04,208 Attention! Cells close at 3:30! 68 00:09:04,583 --> 00:09:05,835 Three months! 69 00:09:06,852 --> 00:09:08,568 Dude, have you seen this photo? 70 00:09:10,345 --> 00:09:12,211 - Have you looked at her? - Yes. 71 00:09:14,887 --> 00:09:17,137 Step away from bars. 72 00:09:26,368 --> 00:09:27,479 What's new? 73 00:09:28,447 --> 00:09:31,410 The softball team gets the ball. 74 00:09:32,565 --> 00:09:36,078 In handball, no changes. What's going on here? 75 00:09:36,420 --> 00:09:38,376 I only see winners no one loses in your articles? 76 00:09:38,400 --> 00:09:41,537 If I write that someone is a failure, I will be stabbed. 77 00:09:42,327 --> 00:09:43,872 At least they're leaving good photos. 78 00:09:44,482 --> 00:09:46,155 What's going on with this Murphy? 79 00:09:47,473 --> 00:09:49,510 Rotten. He's always running around. 80 00:09:49,909 --> 00:09:52,423 They send him to me for a session. 81 00:09:53,014 --> 00:09:54,758 Well, good luck. 82 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 Why? 83 00:09:56,819 --> 00:09:58,387 He doesn't talk to anyone. 84 00:10:00,242 --> 00:10:01,599 Is it fast? 85 00:10:03,197 --> 00:10:06,616 I don't know, he does some races in the morning. racing in the morning, 86 00:10:06,783 --> 00:10:10,107 until he returns to his cell at 3:30. 87 00:10:10,691 --> 00:10:12,318 What are the times? 88 00:10:12,659 --> 00:10:14,153 How should I know? 89 00:10:14,841 --> 00:10:16,050 Time for him. 90 00:10:16,371 --> 00:10:17,951 I have to finish the second page. 91 00:10:18,357 --> 00:10:20,374 I'm waiting for the first one from Jerry, 92 00:10:21,213 --> 00:10:23,713 I don't have time for crazy people running around. 93 00:10:24,471 --> 00:10:25,682 So tomorrow. 94 00:10:36,861 --> 00:10:37,993 Old! 95 00:10:41,211 --> 00:10:43,974 Where is the TV schedule? 96 00:10:51,752 --> 00:10:53,525 Warehouse! 97 00:12:42,710 --> 00:12:46,712 You know, Mr. Director, this prisoner? Murphy? 98 00:12:47,632 --> 00:12:50,050 Murphy is the one who acts all day long, non-stop. 99 00:12:50,217 --> 00:12:52,480 Do you know what the hours are? 100 00:12:53,447 --> 00:12:55,063 I wouldn't say that. 101 00:12:55,830 --> 00:12:57,432 So this guy who he was running there 102 00:12:57,831 --> 00:13:00,614 all day and week, 103 00:13:00,781 --> 00:13:03,658 covers a mile in 4 minutes. 104 00:13:04,073 --> 00:13:05,326 Are you kidding me? 105 00:13:05,697 --> 00:13:08,357 No, we measured how much miles in the yard. 106 00:13:08,727 --> 00:13:10,871 This corresponds to approximately 14 and a half laps. 107 00:13:11,448 --> 00:13:13,543 Do you know how many athletes achieve similar times? 108 00:13:14,681 --> 00:13:16,950 - Yes, but if he runs in a tartan... - What else does he do? 109 00:13:17,117 --> 00:13:19,465 Just running, nothing else. 110 00:13:20,148 --> 00:13:22,662 I don't think he realizes how fast he runs. 111 00:13:23,764 --> 00:13:25,263 What are you going to do? 112 00:13:25,929 --> 00:13:27,223 I'll talk to him. 113 00:13:29,079 --> 00:13:31,973 Karen, I want a coach on the phone from the University of Sacramento. 114 00:13:32,140 --> 00:13:33,727 Jerry Belloit. 115 00:13:47,452 --> 00:13:50,831 Dude, we need to talk. 116 00:13:50,998 --> 00:13:53,353 How can I help you? 117 00:13:53,666 --> 00:13:56,499 I'm looking for someone to do me a favor for someone else 118 00:13:56,666 --> 00:13:58,016 with file access. 119 00:13:58,336 --> 00:13:59,480 Is that someone you? 120 00:13:59,647 --> 00:14:02,297 You got me. I want a conjugal visit. 121 00:14:02,872 --> 00:14:05,614 Too bad, man. 122 00:14:05,991 --> 00:14:07,429 I lost the last one. 123 00:14:07,596 --> 00:14:11,139 My wife was struggling at birth. 124 00:14:11,680 --> 00:14:13,617 The next one will take place in three months. 125 00:14:14,294 --> 00:14:16,458 I'm sorry, it's difficult. 126 00:14:16,889 --> 00:14:19,763 I guess you'll have to accept it. 127 00:14:19,930 --> 00:14:23,075 Just change the dates. 128 00:14:23,431 --> 00:14:26,750 You have a weakness for files. Let my wife come. 129 00:14:27,325 --> 00:14:29,400 I know about yours who sells at a stall. 130 00:14:29,583 --> 00:14:31,063 A conjugal visit, eh? 131 00:14:31,491 --> 00:14:34,632 I want to help you. 132 00:14:34,799 --> 00:14:38,791 But I want to know what you will do in return. 133 00:14:38,958 --> 00:14:40,158 I'm not sure. 134 00:14:40,325 --> 00:14:42,420 Sugar for the distillery. Rumor has it... 135 00:14:43,839 --> 00:14:47,011 where you have been stuck since... 136 00:14:47,523 --> 00:14:50,188 Rubio's friend was placed in solitary confinement. 137 00:14:50,355 --> 00:14:52,267 I will take his place. 138 00:14:52,777 --> 00:14:54,933 Don't say anything else. 139 00:14:55,538 --> 00:14:58,940 I'll see you again after I talk with mine. 140 00:14:59,190 --> 00:15:01,064 - All right. - See you. 141 00:15:02,981 --> 00:15:03,981 Step aside! 142 00:15:35,519 --> 00:15:36,659 How's it going? 143 00:15:37,289 --> 00:15:38,476 What is it about? 144 00:15:39,205 --> 00:15:40,205 Whatever, bro. 145 00:15:41,286 --> 00:15:42,981 Do you know what his sentence is? 146 00:15:43,638 --> 00:15:46,462 They brought him from San Quentin, three or four months ago. 147 00:15:46,629 --> 00:15:49,529 - Where is his cell? - Next to the wing leg. 148 00:15:50,138 --> 00:15:53,115 I was told it works in the dining room, 149 00:15:53,403 --> 00:15:54,537 next to the grocery store. 150 00:15:55,931 --> 00:15:58,623 Someone in this position can improve significantly 151 00:15:58,790 --> 00:16:02,542 African American influence in this prison. 152 00:16:03,152 --> 00:16:04,164 Can you feel me? 153 00:16:06,749 --> 00:16:08,506 You need to talk to him. 154 00:16:08,673 --> 00:16:13,882 Rubio is truly flaying us. 155 00:16:14,049 --> 00:16:16,470 We have to put in in fact. 156 00:16:16,988 --> 00:16:19,509 I agree and support this. 157 00:16:24,526 --> 00:16:26,149 I took care of everything. 158 00:16:29,905 --> 00:16:31,343 What are you talking about? 159 00:16:31,510 --> 00:16:33,436 My wife and child. 160 00:16:33,721 --> 00:16:35,950 I'm not going to wait 3 months. 161 00:16:37,525 --> 00:16:39,018 How are you going to do this? 162 00:16:39,185 --> 00:16:41,539 There is a plan, everything is arranged. 163 00:16:44,058 --> 00:16:45,069 Exactly. 164 00:16:45,340 --> 00:16:48,880 Attention! Murphy, no. Β 120951. 165 00:16:49,047 --> 00:16:53,216 Introduce yourself at the office Dr. Janafsky's office. 166 00:16:56,013 --> 00:16:57,931 I'm going to a session with a psychologist. 167 00:17:00,156 --> 00:17:01,518 Do what you think. 168 00:17:02,180 --> 00:17:03,180 Just so you know... 169 00:17:06,841 --> 00:17:07,995 Nothing, forget about it. 170 00:17:26,152 --> 00:17:27,220 Coffee? 171 00:17:32,733 --> 00:17:34,137 I didn't ask to come here. 172 00:17:35,108 --> 00:17:36,949 It was our initiative. 173 00:17:37,116 --> 00:17:39,180 I don't need a psychologist. 174 00:17:40,840 --> 00:17:43,354 "Outbreaks of violence, unstable character. 175 00:17:44,130 --> 00:17:45,915 "EEG normal." 176 00:17:46,082 --> 00:17:50,454 "Tests have shown a tendency to to sudden acts of violence. 177 00:17:54,440 --> 00:17:58,389 What we do is mandatory. 178 00:17:58,556 --> 00:18:01,818 You can reply if you want. If not, no problem. 179 00:18:08,437 --> 00:18:11,963 "He doesn't let guests in, he doesn't have friends, "there's no TV or work." 180 00:18:12,582 --> 00:18:14,227 "I don't make purchases on credit." 181 00:18:14,394 --> 00:18:17,346 - Why? - I don't need them. 182 00:18:20,118 --> 00:18:21,703 I want to ask something else. 183 00:18:22,496 --> 00:18:25,874 The only thing you worry about it's running. 184 00:18:26,732 --> 00:18:28,001 What for? 185 00:18:28,168 --> 00:18:30,170 - Does this make you feel good? - Yes. 186 00:18:36,268 --> 00:18:41,565 When you run, you imagine yourself out of prison? 187 00:18:42,149 --> 00:18:45,652 Does it take you to the meadows, to the beaches? 188 00:18:45,819 --> 00:18:46,974 What do you mean? 189 00:18:49,448 --> 00:18:52,826 Is this an option for you? For some it's riding a motorcycle, 190 00:18:53,035 --> 00:18:54,744 for others it is their family. 191 00:18:54,911 --> 00:18:56,038 Now I understand. 192 00:18:57,470 --> 00:18:58,668 No, I know I'm here. 193 00:18:59,353 --> 00:19:00,751 Nowhere else. 194 00:19:00,959 --> 00:19:02,377 Here. 195 00:19:04,588 --> 00:19:07,188 This is where I belong. 196 00:19:07,674 --> 00:19:10,093 I was convicted of murder. 197 00:19:10,260 --> 00:19:11,595 I'm guilty. 198 00:19:11,970 --> 00:19:14,473 I'm serving my sentence. 199 00:19:14,640 --> 00:19:17,434 Live and let others lives. 200 00:19:17,601 --> 00:19:20,630 What has happened will not be undone. It's over. 201 00:19:21,688 --> 00:19:24,691 - You don't want to talk about it anymore? - No, I don't want to. 202 00:19:29,154 --> 00:19:31,490 Maybe you can help me. 203 00:19:33,158 --> 00:19:36,286 The Department of Corrections sends me several, 204 00:19:36,453 --> 00:19:38,580 who are also runners. 205 00:19:38,747 --> 00:19:42,292 We need someone to show them to show them the ropes, maybe run with them. 206 00:19:43,502 --> 00:19:45,087 Will this be a problem for you? 207 00:19:46,171 --> 00:19:48,632 I run between 10:00 and 15:30. 208 00:19:48,799 --> 00:19:50,842 If they show up, they can they can run with me. 209 00:19:51,843 --> 00:19:53,095 All right. 210 00:19:53,512 --> 00:19:55,055 Of course. 211 00:20:27,629 --> 00:20:30,590 Look who showed up. Welcome back. 212 00:20:32,634 --> 00:20:34,177 Let's go for a walk. 213 00:20:34,511 --> 00:20:35,971 Outside. 214 00:20:39,349 --> 00:20:42,394 I understand you are looking for a hot weekend. 215 00:20:42,644 --> 00:20:44,604 Can you make me comfortable? 216 00:20:44,771 --> 00:20:49,109 I can mess with your cards get your wife. 217 00:20:49,276 --> 00:20:50,735 You name it and it's done. 218 00:20:50,902 --> 00:20:54,281 I'll put you at the beginning priority lists. 219 00:20:54,698 --> 00:20:57,075 - Is that all you want? - Yes. 220 00:20:57,242 --> 00:21:01,663 A regular conjugal visit? 221 00:21:01,955 --> 00:21:03,206 You name it and it's done. 222 00:21:04,124 --> 00:21:05,292 How much will it cost me? 223 00:21:09,504 --> 00:21:12,303 - I don't know. - What do you mean? 224 00:21:12,924 --> 00:21:16,845 What is it about? After the conversation. with Jimmy-Jack. 225 00:21:17,304 --> 00:21:20,473 So that we understand it's a transaction and nothing more. 226 00:21:20,640 --> 00:21:22,374 If it's a deal, fine. 227 00:21:22,893 --> 00:21:25,395 If not, it's the same for me. 228 00:21:25,713 --> 00:21:29,437 But I don't want to have such debts generally and generally. 229 00:21:30,734 --> 00:21:34,612 You know what? You sound really smart. 230 00:21:34,779 --> 00:21:36,781 No, but I'm not stupid. 231 00:21:36,948 --> 00:21:40,410 Who do you take me for, a godfather? 232 00:21:40,577 --> 00:21:43,163 Do I look like an FBI agent to you? 233 00:21:43,872 --> 00:21:45,915 Why are you acting like this? 234 00:21:46,082 --> 00:21:49,127 If we don't help each other, who else will do it? 235 00:21:49,294 --> 00:21:51,963 Responsible people? Besides, 236 00:21:53,298 --> 00:21:56,426 What can you do for "an industrialist like me? 237 00:21:57,052 --> 00:22:00,388 Sugar for the distillery, not sugar for the distillery. Has Jimmy-Jack talked to you about this? 238 00:22:00,555 --> 00:22:02,390 - So we agreed. - Listen. 239 00:22:02,557 --> 00:22:06,271 Listen, if you want to return the favor, no problem. 240 00:22:06,811 --> 00:22:09,490 Eat ice cream. 241 00:22:10,482 --> 00:22:14,819 They will bring the documents to the cell, after lunch. 242 00:22:15,779 --> 00:22:19,115 You sign them and return them Jimmy-Jack. 243 00:22:19,282 --> 00:22:20,784 If you want to see your woman. 244 00:22:31,419 --> 00:22:33,421 What's up, man? 245 00:22:33,588 --> 00:22:35,215 Do you have my stuff? 246 00:22:35,382 --> 00:22:36,841 Here he is. 247 00:22:42,806 --> 00:22:45,517 Murphy, wait! 248 00:22:59,406 --> 00:23:03,618 I have to sneak out somehow. 249 00:23:04,536 --> 00:23:07,372 Thanks to them, you will be at the forefront of fashion. 250 00:23:07,664 --> 00:23:13,545 I have to look good find perfume. 251 00:23:13,712 --> 00:23:16,881 I have to be reasonable. 252 00:23:19,884 --> 00:23:23,179 You only talk to white people and and you ignore your brothers? 253 00:23:23,346 --> 00:23:24,346 Correct. 254 00:23:24,389 --> 00:23:26,057 What do you care? 255 00:23:28,143 --> 00:23:30,144 If you have any questions, I'm here. 256 00:23:30,311 --> 00:23:32,605 What will you do, trip over me? 257 00:23:33,030 --> 00:23:35,956 Are you a weirdo? 258 00:23:36,234 --> 00:23:37,652 I don't know who you are. 259 00:23:38,127 --> 00:23:41,505 You're fooling around with Jimmy-Jack and Dr. D! 260 00:23:41,756 --> 00:23:44,925 You are helping fascists invade African American community. 261 00:23:45,092 --> 00:23:46,385 How did you end up like this? 262 00:23:46,552 --> 00:23:47,968 I need him for a favor. 263 00:23:48,218 --> 00:23:51,891 All you need is family and your brothers and sisters are Black people. 264 00:23:52,099 --> 00:23:55,225 So. Maybe you'll get it what they gave you. 265 00:23:55,392 --> 00:23:56,558 Leave me! 266 00:23:58,879 --> 00:24:00,840 Want to get away from it? 267 00:24:03,676 --> 00:24:07,054 What did you do to that brother and so he changed his mind? 268 00:24:07,722 --> 00:24:10,307 - Nothing. - Nothing, asshole? 269 00:24:10,474 --> 00:24:13,269 You run fast, don't you? Fast enough to escape? 270 00:24:15,479 --> 00:24:18,440 I barely noticed you before 271 00:24:18,607 --> 00:24:20,776 Now you're in my sights. 272 00:24:27,616 --> 00:24:28,616 Let's go. 273 00:24:47,887 --> 00:24:49,141 - Everything's all right? - Yes. 274 00:25:02,691 --> 00:25:04,153 You are a slave. 275 00:25:06,201 --> 00:25:10,998 Just like everyone else. 276 00:25:12,461 --> 00:25:16,507 I was running a scam to see a woman and my baby. 277 00:25:17,174 --> 00:25:19,927 I'm not waiting three fucking months. 278 00:25:20,469 --> 00:25:23,764 I'll take him back to where I've come until the end. 279 00:25:24,849 --> 00:25:28,055 For Dr. D you are just his job. 280 00:25:28,222 --> 00:25:29,276 So? 281 00:25:30,187 --> 00:25:33,315 Being free leads nowhere. 282 00:25:33,733 --> 00:25:36,916 - I always pay what I owe. - You don't know how much you owe. 283 00:25:37,152 --> 00:25:40,447 If I have to, I'll find a knife and finish him off. and I will finish him off. 284 00:25:40,656 --> 00:25:43,075 If we get this far. 285 00:25:43,242 --> 00:25:44,952 And get a life sentence? 286 00:25:45,119 --> 00:25:48,247 You see far ahead! 287 00:25:48,414 --> 00:25:50,313 What's that to you? 288 00:25:50,791 --> 00:25:54,211 I don't care about anything, so I'm serving my sentence. 289 00:25:55,337 --> 00:25:58,045 Nice to meet you, I have needs. 290 00:25:58,212 --> 00:26:00,592 That's the difference between us. 291 00:26:00,759 --> 00:26:02,136 You don't need it. 292 00:26:02,344 --> 00:26:04,581 You run until you can't Your legs won't support you. 293 00:26:04,748 --> 00:26:07,935 And then you lose yourself in your world, like a junkie. 294 00:26:08,559 --> 00:26:11,478 Hoping you're tired enough to fall asleep. 295 00:26:11,645 --> 00:26:15,607 And the next day and we start all over again. 296 00:26:15,774 --> 00:26:17,943 Mr. Murphy doesn't need anyone. 297 00:26:18,110 --> 00:26:19,987 No reason. 298 00:26:20,154 --> 00:26:23,574 Your back is not against the wall. 299 00:26:24,617 --> 00:26:27,411 The happiest man on earth. 300 00:27:01,893 --> 00:27:03,519 Where are the children? 301 00:27:03,686 --> 00:27:07,440 They went to their locker. 302 00:27:08,024 --> 00:27:09,567 Is this where they will run? 303 00:27:09,734 --> 00:27:11,402 We have no choice. 304 00:27:12,362 --> 00:27:13,905 Where is it? 305 00:27:16,616 --> 00:27:17,909 There. Mr. Murphy! 306 00:27:28,169 --> 00:27:32,131 This is Mr. Belloit from Sacramento. 307 00:27:32,298 --> 00:27:34,717 Abe Rigot, Dave Myers and Bob Kahn. 308 00:27:35,343 --> 00:27:37,417 We have to start only 20 minutes left. 309 00:27:38,223 --> 00:27:39,234 Where? 310 00:27:45,395 --> 00:27:48,731 Around the containers, 4 rounds equals 1 mile. 311 00:27:49,148 --> 00:27:50,983 Around containers. 312 00:28:00,743 --> 00:28:02,787 You're a friend, man. 313 00:28:04,580 --> 00:28:07,041 More than good. 314 00:28:07,250 --> 00:28:11,087 You are amazing, laid back and relaxed. 315 00:28:56,007 --> 00:28:58,092 Ready? Here we go! 316 00:29:52,146 --> 00:29:53,731 Why have we never seen him before? 317 00:29:53,898 --> 00:29:55,441 Long story. 318 00:29:55,650 --> 00:29:58,653 Are you kidding me? The guy runs half mile in 1:59. 319 00:30:41,821 --> 00:30:43,447 You think he'll be around four minutes? 320 00:30:46,283 --> 00:30:47,283 We'll see. 321 00:30:47,368 --> 00:30:51,820 I told my men to let him drive and they gave it their all on the last corner. 322 00:31:15,312 --> 00:31:17,982 Have you seen mine? 323 00:31:24,155 --> 00:31:27,992 3:59.2. 3:56.8 is this year's record by Frank Davis. Frank Davis. 324 00:31:28,159 --> 00:31:31,537 It's number two in the United States. 325 00:31:31,704 --> 00:31:35,207 Only 4 seconds difference in the run on bad grass around garbage bins. 326 00:31:35,374 --> 00:31:36,834 In good tartan color... 327 00:31:37,001 --> 00:31:39,086 and with appropriate shoes and equipment... 328 00:31:40,790 --> 00:31:42,606 What type of training do you do? 329 00:31:43,649 --> 00:31:46,152 I don't. I just run. 330 00:31:46,485 --> 00:31:47,862 Every day? 331 00:31:48,029 --> 00:31:50,448 Yes, unless it's raining. 332 00:31:50,615 --> 00:31:52,116 They don't let you out in the yard. 333 00:31:52,283 --> 00:31:53,909 How many kilometers do you drive in a week? 334 00:31:54,118 --> 00:31:57,788 I don't know. Maybe 80 to 90 miles. 335 00:31:57,955 --> 00:32:01,500 - Do you sprint? - Yes, I think so. 336 00:32:01,667 --> 00:32:03,127 Interleaved, pyramid? 337 00:32:03,336 --> 00:32:06,964 - Do you use any technique? - No, what exactly? 338 00:32:07,298 --> 00:32:09,300 How long does detention take? stop panting? 339 00:32:10,426 --> 00:32:13,095 A few minutes. 340 00:32:13,637 --> 00:32:15,472 I used to do endurance running myself. 341 00:32:15,639 --> 00:32:18,809 Some days everything was perfect. 342 00:32:18,976 --> 00:32:21,896 I felt no pain. 343 00:32:22,730 --> 00:32:26,192 I couldn't even feel the ground, as if... 344 00:32:28,152 --> 00:32:29,445 Were you floating? 345 00:32:29,612 --> 00:32:31,864 Right. Do you feel it too? 346 00:32:33,032 --> 00:32:35,534 Yes, most of the time. 347 00:32:35,701 --> 00:32:38,579 This is how everyone feels, especially if breaking the record. 348 00:32:38,954 --> 00:32:42,333 Of course, there is weight on the knees and thighs. 349 00:32:42,500 --> 00:32:43,501 How do you know all this? 350 00:32:45,586 --> 00:32:47,254 It's time to get serious. 351 00:32:47,421 --> 00:32:49,621 - From now on, I will be Mr. Murphy's coach. - What? 352 00:32:49,757 --> 00:32:51,675 - What size do you wear? - Let's go to my office. 353 00:32:51,842 --> 00:32:52,842 Training for what? 354 00:32:53,344 --> 00:32:55,405 - Doesn't he know? - We wanted to explain it to him slowly. 355 00:32:55,429 --> 00:32:59,516 - What for? - For the qualifications that will take place in four weeks. 356 00:32:59,683 --> 00:33:00,708 Olympic Games. 357 00:33:01,097 --> 00:33:03,395 We want to send you to qualifying. 358 00:33:03,562 --> 00:33:06,231 I. Forget it. 359 00:33:06,398 --> 00:33:07,817 Why not? 360 00:33:08,025 --> 00:33:09,401 This is a great opportunity. 361 00:33:09,568 --> 00:33:12,029 - We want to see you try. - I can't do this. 362 00:33:12,530 --> 00:33:15,908 Forget it. I'm not. 363 00:33:17,535 --> 00:33:19,411 Why can't he? Why not? 364 00:33:20,621 --> 00:33:23,916 That means he can't do it then he will have to go back to prison. 365 00:33:24,083 --> 00:33:26,502 - Why not? - He was sentenced to life imprisonment. 366 00:33:26,669 --> 00:33:30,256 He came to terms with the idea that that there is no outside world. 367 00:33:39,473 --> 00:33:42,143 My love! 368 00:33:46,564 --> 00:33:48,816 Don't look back. Your wife she couldn't do it. 369 00:33:48,983 --> 00:33:51,151 The girl took her place. Pretend you know her. 370 00:33:51,610 --> 00:33:54,405 It is very important that don't mess up. 371 00:34:05,708 --> 00:34:08,711 Sorry I'm late, honey! 372 00:34:16,927 --> 00:34:19,597 Come on, baby make it look real. 373 00:34:19,972 --> 00:34:23,100 Where are my wife and daughter? 374 00:34:23,767 --> 00:34:26,145 The guards are watching us. 375 00:34:26,937 --> 00:34:29,690 Your wife will come next time. 376 00:34:29,857 --> 00:34:32,234 Big deal. Come here. 377 00:34:32,735 --> 00:34:34,111 Visiting room finished. 378 00:34:34,278 --> 00:34:36,864 What is your role? 379 00:34:37,323 --> 00:34:39,700 - Ouellette. - That's my wife's name! 380 00:34:40,367 --> 00:34:41,952 Are you crazy? 381 00:34:42,995 --> 00:34:45,122 Come on, we have to catch up. 382 00:34:45,331 --> 00:34:47,583 What tricks do you play? 383 00:34:48,230 --> 00:34:50,711 As if you didn't know. 384 00:34:51,086 --> 00:34:52,921 You need to calm down. 385 00:34:53,422 --> 00:34:55,883 The monetary transaction has been completed. 386 00:34:56,050 --> 00:34:59,219 Just take what I give you and put it on and wash. That's all. 387 00:34:59,386 --> 00:35:02,681 If you don't want me, I don't mind, I'll tell you. that I'm sick. 388 00:35:02,848 --> 00:35:04,558 So what should I do? 389 00:35:04,767 --> 00:35:07,936 Two balloons. 390 00:35:08,395 --> 00:35:10,147 Come on, everyone's leaving. 391 00:35:10,314 --> 00:35:12,107 Two balloons? 392 00:35:13,692 --> 00:35:16,987 I'll be a drug dealer for Dr. D? 393 00:35:17,613 --> 00:35:22,159 This deprives me of my wife and child... 394 00:35:22,326 --> 00:35:24,119 To get him drugs? 395 00:35:24,995 --> 00:35:27,498 I'm not going to! 396 00:35:46,183 --> 00:35:48,143 Open the door! 397 00:36:32,690 --> 00:36:34,731 Stop this woman! 398 00:37:38,345 --> 00:37:43,387 Stay away from bars. Cells close at 3:30 p.m. 399 00:37:43,554 --> 00:37:45,036 What the hell are you doing here? 400 00:37:48,104 --> 00:37:49,605 What happened? 401 00:37:52,274 --> 00:37:54,026 I thought you were in the dorms. 402 00:37:58,280 --> 00:37:59,740 What happened? 403 00:37:59,907 --> 00:38:02,368 I'll have to see what I do. 404 00:38:02,743 --> 00:38:04,578 What are you talking about? 405 00:38:04,745 --> 00:38:06,789 It was all a fraud. 406 00:38:07,331 --> 00:38:11,335 This was supposed to be arranged. Well, Wellin never showed up. 407 00:38:11,967 --> 00:38:15,047 They sent a prostitute and she brought it heroin in balloons. 408 00:38:15,423 --> 00:38:18,630 For them there is no difference. 409 00:38:20,469 --> 00:38:22,972 I went there and she was arrested. 410 00:38:23,139 --> 00:38:24,699 You have to get out of general population. 411 00:38:25,474 --> 00:38:26,684 I'm not sure... 412 00:38:27,017 --> 00:38:30,329 Go to solitary confinement. Request a transfer. 413 00:38:30,771 --> 00:38:33,899 Go somewhere you can be safe. Dr. D... 414 00:38:34,066 --> 00:38:35,205 he has an army behind him. 415 00:38:35,758 --> 00:38:38,696 - I can't stand isolation. - You can! 416 00:38:38,863 --> 00:38:40,860 You are quite strong! 417 00:38:43,284 --> 00:38:44,427 Mr. Stiles... 418 00:38:45,870 --> 00:38:49,536 You tell me there are conditions that you can't stand? 419 00:38:50,571 --> 00:38:53,919 Or maybe you just can't stand my absence? 420 00:38:54,681 --> 00:38:58,733 You found it. Because without my teachings, 421 00:38:59,175 --> 00:39:03,929 without the Night King giving you inspiration... 422 00:39:04,096 --> 00:39:06,196 you will never be a champion. 423 00:39:06,363 --> 00:39:10,853 Indeed, who else would disturb me, shouting "faster"? 424 00:39:12,271 --> 00:39:13,355 Right. 425 00:39:13,787 --> 00:39:16,817 Why I will win a gold medal at the Olympics. 426 00:39:16,984 --> 00:39:19,539 It's already settled. 427 00:39:21,222 --> 00:39:24,105 At the awards ceremony, instead hand on heart, 428 00:39:24,272 --> 00:39:26,072 to raise the Black Fist into the air. 429 00:39:26,535 --> 00:39:30,122 Show the whole world how we greet each other here in prison. 430 00:39:43,135 --> 00:39:44,368 Dreams! 431 00:39:47,103 --> 00:39:49,054 Expectations! 432 00:39:53,270 --> 00:39:54,717 They never come true! 433 00:39:55,109 --> 00:39:57,566 And the worst... 434 00:39:59,902 --> 00:40:02,655 nothing changes. 435 00:40:04,921 --> 00:40:08,097 Come on... 436 00:40:18,337 --> 00:40:23,258 The cells open at 4 p.m., you go immediately to the guards at the end of the corridor. 437 00:40:23,425 --> 00:40:25,052 I will watch over you. 438 00:40:44,363 --> 00:40:47,366 The cell opens at 4 p.m 439 00:40:47,574 --> 00:40:51,537 Everyone in order to the cafeteria. 440 00:40:53,288 --> 00:40:54,957 What are you doing? 441 00:41:04,633 --> 00:41:06,009 Style! 442 00:41:10,097 --> 00:41:12,099 Stiles, don't go! 443 00:41:23,694 --> 00:41:24,694 Attention. 444 00:41:28,991 --> 00:41:30,325 You screwed up. 445 00:44:38,263 --> 00:44:40,015 I'll run. 446 00:44:41,683 --> 00:44:43,727 If you want me to do it, I will do it. 447 00:44:43,894 --> 00:44:46,274 As long as you give me what I want. 448 00:44:47,272 --> 00:44:49,566 Turn a blind eye if you kill someone? 449 00:44:49,733 --> 00:44:52,444 - I don't want to kill anyone. - So what? 450 00:44:52,611 --> 00:44:56,490 Leave me alone for 30 minutes in the steelworks. 451 00:44:57,032 --> 00:45:00,076 I did you a favor when I ran away. You owe it to me. 452 00:45:02,252 --> 00:45:05,123 -It's about Stiles. - When? 453 00:45:05,290 --> 00:45:06,416 Directly. 454 00:45:08,293 --> 00:45:11,379 Will you do it or not? 455 00:45:42,911 --> 00:45:45,789 Murphy, Janafsky informed me. 456 00:45:51,127 --> 00:45:52,712 Evacuate the area immediately. 457 00:45:52,879 --> 00:45:54,964 What's going on here? 458 00:45:55,131 --> 00:45:56,758 Don't delay, let's go! 459 00:45:56,925 --> 00:45:58,593 Everyone out! 460 00:45:58,760 --> 00:46:01,425 - I have to pack a few things. - Didn't you hear me? Immediately! 461 00:46:01,930 --> 00:46:04,095 - Yes, but... - This isn't a conversation. 462 00:46:06,893 --> 00:46:08,937 Come on, outside! 463 00:48:11,059 --> 00:48:13,561 Don't worry, don't worry. 464 00:48:14,103 --> 00:48:15,480 What is he holding? 465 00:48:20,818 --> 00:48:22,529 What's burning? 466 00:48:38,753 --> 00:48:40,755 Our money! Almost $4,000! 467 00:48:41,881 --> 00:48:43,550 Drug money! 468 00:48:46,553 --> 00:48:47,929 I'll kill him! 469 00:48:48,304 --> 00:48:50,056 You're dead, Murphy! Can you hear me? 470 00:48:50,640 --> 00:48:53,476 You're already dead! 471 00:48:53,851 --> 00:48:56,980 I'm talking to a dead man! 472 00:49:19,756 --> 00:49:21,083 Funny feeling in those soles. 473 00:49:21,453 --> 00:49:23,705 When the tartan is repaired, you will wear it with nails. 474 00:49:23,872 --> 00:49:25,874 It is placed on top of the tartan. 475 00:49:26,041 --> 00:49:28,657 Your shoulders and back they need relaxation. 476 00:49:29,127 --> 00:49:30,587 I'll teach you how to warm up properly. 477 00:49:30,754 --> 00:49:33,298 It will help you relax. 478 00:49:34,591 --> 00:49:36,552 We'll start with 2 of 220, 479 00:49:37,427 --> 00:49:39,012 two of 440, 480 00:49:39,721 --> 00:49:41,932 and some of the 880's. 481 00:49:42,182 --> 00:49:43,736 And you finish with a fast 220. 482 00:49:44,017 --> 00:49:47,045 The first thing we will learn is control the rhythm. 483 00:49:48,079 --> 00:49:50,493 Will you teach me how to run properly, Professor? Professor? 484 00:49:51,483 --> 00:49:53,610 The right thing to do in your case. 485 00:49:53,777 --> 00:49:56,280 Your style should come naturally to you. 486 00:49:56,753 --> 00:50:01,767 We will make you faster and stronger. 487 00:50:05,163 --> 00:50:07,291 Shall we go to 440? 488 00:50:08,757 --> 00:50:11,503 Janafsky told me to give you something. 489 00:50:16,049 --> 00:50:18,051 See what it says on the back. 490 00:50:21,382 --> 00:50:22,889 What does it say? 491 00:50:23,557 --> 00:50:25,684 "Jericho's Millie" 492 00:50:27,019 --> 00:50:28,345 What does this mean? 493 00:50:28,937 --> 00:50:31,523 Maybe all the walls will come down. 494 00:50:32,087 --> 00:50:33,108 Are you ready? 495 00:50:59,804 --> 00:51:02,204 What do you mean I can't give him permission? permits if not eligible. 496 00:51:02,298 --> 00:51:04,634 How will he compete in the qualifying rounds? without my consent? 497 00:51:05,090 --> 00:51:08,482 You must attend the official ones pre-Olympic competitions. 498 00:51:09,450 --> 00:51:11,883 Because you want your back covered... 499 00:51:12,050 --> 00:51:14,329 Am I going to waste this opportunity? 500 00:51:14,496 --> 00:51:16,040 I don't think so. 501 00:51:16,749 --> 00:51:19,126 - New obstacles. - I heard. 502 00:51:20,669 --> 00:51:22,630 Karen, tell Sam to come! 503 00:51:24,757 --> 00:51:28,760 How can we carry out in prison official qualifications on time... 504 00:51:28,927 --> 00:51:30,512 so that Murphy could be involved? 505 00:51:30,763 --> 00:51:33,474 Tell your lawyer to look up the penal code California Code... 506 00:51:33,641 --> 00:51:35,801 see if I can arrange it fight in prison. 507 00:51:35,934 --> 00:51:36,977 I will fight this. 508 00:51:37,853 --> 00:51:40,933 Creating a corridor doesn't require much work. It will be ready by 5 p.m. 509 00:51:41,190 --> 00:51:42,816 It must be measured to perfection. 510 00:51:43,025 --> 00:51:45,402 There are standards it's not easy. 511 00:51:45,569 --> 00:51:47,654 Don't worry about it, corridor it will be perfect. 512 00:51:47,863 --> 00:51:49,198 Faultlessly! 513 00:51:51,450 --> 00:51:53,410 Don't worry. 514 00:51:53,577 --> 00:51:55,037 We'll talk later. 515 00:51:57,414 --> 00:52:00,542 How on earth are we going to transform this field... 516 00:52:00,709 --> 00:52:04,421 on the Olympic runway specifications? 517 00:52:04,838 --> 00:52:07,674 You take care of the details, I will I'll take care of the workforce. 518 00:52:09,968 --> 00:52:12,388 Attention! 519 00:52:13,013 --> 00:52:18,435 Some of you have visiting hours. 520 00:52:19,269 --> 00:52:20,520 Attention! 521 00:52:20,687 --> 00:52:22,898 Mr. Belloit has an announcement to make. 522 00:52:25,192 --> 00:52:28,237 To all prisoners. 523 00:52:28,612 --> 00:52:31,531 You all saw Murphy's last race. 524 00:52:31,698 --> 00:52:33,826 You saw how fast he is. 525 00:52:34,201 --> 00:52:39,100 Experts believe it may be in in the top five in its class in the country. 526 00:52:39,248 --> 00:52:41,291 Murphy! Relax! 527 00:52:41,458 --> 00:52:43,418 We are organizing a new race, 528 00:52:44,002 --> 00:52:47,089 here, inside the prison. 529 00:52:47,506 --> 00:52:51,593 There will be an official time measurement and if he's fast enough... 530 00:52:52,052 --> 00:52:55,139 You can participate in the Olympic team. 531 00:52:55,556 --> 00:52:56,849 Not as long as I can help. 532 00:52:57,224 --> 00:52:59,893 We will build a suitable corridor... 533 00:53:00,060 --> 00:53:03,814 and we will organize a race in the courtyard. 534 00:53:04,231 --> 00:53:08,652 The only races he will take part in are there will be a Paralympics. 535 00:53:11,196 --> 00:53:13,866 Those who work elsewhere and who want to take part... 536 00:53:14,199 --> 00:53:16,160 they will receive special permission. 537 00:53:16,660 --> 00:53:19,621 We would like you to accept this project, 538 00:53:19,872 --> 00:53:22,207 so that the race can take place. 539 00:53:23,375 --> 00:53:24,999 You look drunk! 540 00:53:25,085 --> 00:53:27,254 It's not our problem. 541 00:53:27,588 --> 00:53:30,883 We focus on harmony harmony of body and mind. 542 00:53:31,091 --> 00:53:33,594 - What if they succeed? - No way. 543 00:53:35,387 --> 00:53:37,806 Let's get together. Let's get organized. 544 00:54:10,172 --> 00:54:12,424 What will happen at the end? 545 00:54:12,633 --> 00:54:14,718 We will boycott this effort. 546 00:54:14,885 --> 00:54:17,069 We're going to picket. 547 00:54:17,556 --> 00:54:19,891 So that no one works. 548 00:54:20,058 --> 00:54:22,142 - What for? - Because of Murphy. 549 00:54:22,309 --> 00:54:24,928 He won't start in any of them case. 550 00:54:25,520 --> 00:54:27,022 He burned our crotches. 551 00:54:27,230 --> 00:54:29,399 He broke the unwritten code. 552 00:54:34,529 --> 00:54:35,826 Wait a minute. 553 00:54:36,852 --> 00:54:41,286 We will respect your decision... 554 00:54:41,453 --> 00:54:44,581 just because of the political aspect. 555 00:54:46,166 --> 00:54:47,584 Let's go. 556 00:54:49,169 --> 00:54:53,090 Clear the corridor. 557 00:54:53,924 --> 00:54:55,967 Don't think we forgot! 558 00:54:56,134 --> 00:54:59,800 Do you want to work like losers? Work! 559 00:55:01,014 --> 00:55:05,227 Problems among whites. It's none of our business. 560 00:55:05,477 --> 00:55:09,439 I miss Stiles running with Whitey. 561 00:55:11,321 --> 00:55:14,403 The way he galloped. 562 00:55:15,070 --> 00:55:18,073 Can you feel me? As if he was floating in the air. 563 00:55:18,240 --> 00:55:22,202 - You were probably in love. - Yes, in your mother! 564 00:55:22,661 --> 00:55:24,663 Blast it! Wait a minute! 565 00:55:24,830 --> 00:55:27,290 We don't need this kind of behavior. 566 00:55:30,043 --> 00:55:33,880 Come on, guys. Let's go lift weights... 567 00:55:34,047 --> 00:55:37,551 harmonize mind and body. 568 00:55:38,385 --> 00:55:41,490 What about Stiles? What are you going to do about it? 569 00:55:41,763 --> 00:55:44,349 We'll take care of it. 570 00:55:44,516 --> 00:55:45,767 At some point. 571 00:55:46,375 --> 00:55:48,300 You say it right, my brother. 572 00:56:10,500 --> 00:56:13,503 Are you never tired? It's almost time for dinner. 573 00:56:14,004 --> 00:56:16,948 - What do you care? You are in the car. - And driving is tiring. 574 00:56:20,177 --> 00:56:23,263 Another 2 miles and you're free go to lunch. 575 00:56:34,649 --> 00:56:36,026 How is he feeling? 576 00:56:36,193 --> 00:56:38,987 I'm fine. I received it soul and body. 577 00:56:39,154 --> 00:56:40,572 Great. 578 00:56:40,739 --> 00:56:42,449 You have no idea how fast he is. 579 00:56:42,616 --> 00:56:45,301 I don't think the track was built on time. You were curling up. 580 00:56:45,368 --> 00:56:48,900 One guy went on strike, taking away labor force. 581 00:56:48,914 --> 00:56:50,165 Do something. 582 00:56:50,504 --> 00:56:51,750 I can't. 583 00:56:52,234 --> 00:56:55,083 They have it as a rule not to interrupt strikes. 584 00:56:55,250 --> 00:56:58,840 So give up. Only 4 days left! 585 00:56:59,199 --> 00:57:02,162 This thing may help prisoners... 586 00:57:02,329 --> 00:57:04,675 over 15 years penitentiary policy. 587 00:57:04,842 --> 00:57:07,431 What's the point of talking about there will be no fighting! 588 00:57:07,598 --> 00:57:11,200 Murphy symbolizes reintegration with society. In this case, that's what's valuable. 589 00:57:11,317 --> 00:57:14,300 Without reintegration, your only resources there is a sale. 590 00:57:14,435 --> 00:57:17,383 Then they leave and are still there in your microcosm... 591 00:57:17,550 --> 00:57:20,726 they rob, they kill, they come back and start all over again. 592 00:57:21,060 --> 00:57:27,299 If Murphy can recant prison habits, 593 00:57:27,627 --> 00:57:29,621 breaks the vicious circle. 594 00:57:29,788 --> 00:57:31,198 That's why he MUST run. 595 00:57:31,448 --> 00:57:34,000 We will fight until until the very end... 596 00:57:34,167 --> 00:57:37,295 for the next four days. 597 00:58:21,959 --> 00:58:23,417 What's going on here? 598 00:58:28,547 --> 00:58:30,974 - It went well. - See here... 599 00:58:31,558 --> 00:58:34,185 Look who's here. 600 00:58:36,357 --> 00:58:37,681 I'm all ears. 601 00:58:40,545 --> 00:58:43,423 We have questions about Stiles... 602 00:58:44,507 --> 00:58:47,552 I'm doing research. 603 00:58:48,177 --> 00:58:50,263 Do you want a glass? 604 00:58:50,596 --> 00:58:52,932 Forget about earthly pleasures? 605 00:58:53,099 --> 00:58:55,643 I don't drink that shit. 606 00:58:56,769 --> 00:59:00,189 You know what? Our ideological differences... 607 00:59:00,356 --> 00:59:03,651 Don't get me started. 608 00:59:04,485 --> 00:59:08,114 Just answer me. Did you kill our brother? 609 00:59:08,281 --> 00:59:09,949 Yes. You found him. 610 00:59:15,329 --> 00:59:17,056 I'll do it for pennies. 611 00:59:18,666 --> 00:59:20,793 Don't you want to listen? How much I care. 612 00:59:21,419 --> 00:59:22,979 You want to start a war between tribes? 613 00:59:23,087 --> 00:59:26,700 You want us to stab each other in the yard until we close the store? 614 00:59:28,050 --> 00:59:30,094 Tell me where and when. 615 00:59:34,599 --> 00:59:36,184 Do you want to listen or not? 616 00:59:41,522 --> 00:59:43,441 All right. Do your thing. 617 00:59:44,650 --> 00:59:48,863 Your brother Stiles, had a conjugal visit, 618 00:59:49,739 --> 00:59:53,451 he came to me and suggested one of your projects, 619 00:59:53,784 --> 00:59:56,662 instead of his wife to accept my dealer. 620 00:59:57,121 --> 01:00:00,583 But he lost his temper and my contact was arrested. 621 01:00:01,417 --> 01:00:04,211 They have been searching thoroughly since then every woman... 622 01:00:04,378 --> 01:00:07,298 comes to the visiting room. 623 01:00:08,007 --> 01:00:11,100 I had every right to be hung up on him ticket to another world. 624 01:00:11,177 --> 01:00:13,345 - Leave him to me. - No, back out. 625 01:00:13,512 --> 01:00:15,431 Back off. 626 01:00:21,520 --> 01:00:24,273 My Brother's Recruitment 627 01:00:24,440 --> 01:00:27,693 exaggerate what you did. 628 01:00:29,862 --> 01:00:31,781 I didn't recruit him, General. 629 01:00:34,325 --> 01:00:38,496 Someone took his brain and sent it to me. 630 01:00:39,372 --> 01:00:41,281 Someone else "recruited" him. 631 01:00:44,016 --> 01:00:45,684 Who was it? 632 01:00:47,046 --> 01:00:51,175 I'll tell you what, I'll report one of my... 633 01:00:51,342 --> 01:00:52,802 and make amends. 634 01:00:53,928 --> 01:00:56,305 Think of it as compensation. 635 01:00:58,352 --> 01:00:59,663 We're even. 636 01:01:03,462 --> 01:01:05,005 Agreement. Who was it? 637 01:01:08,384 --> 01:01:10,136 "Winged". 638 01:01:30,656 --> 01:01:32,116 Winged... 639 01:01:32,283 --> 01:01:34,326 I want to talk to you about something. 640 01:02:21,704 --> 01:02:23,289 What do you want? 641 01:02:31,964 --> 01:02:33,591 You deceived our brother. 642 01:02:34,300 --> 01:02:36,469 You have crossed the line. 643 01:02:37,261 --> 01:02:40,932 I didn't cheat anyone, because What are you talking about? 644 01:02:41,349 --> 01:02:43,017 For Stiles! 645 01:02:43,184 --> 01:02:45,637 Did you make him the jack-of-all-trades kid? 646 01:02:47,730 --> 01:02:49,482 Brother Latif! 647 01:02:50,775 --> 01:02:52,193 Keep an eye on the door. 648 01:02:52,360 --> 01:02:55,071 Make sure the guard door... 649 01:03:42,868 --> 01:03:45,363 Jack, this guy needs a sequel. 650 01:03:46,581 --> 01:03:49,292 Stay in bed, don't be silly crazier than you are. 651 01:03:49,917 --> 01:03:51,168 Don't lean out! 652 01:03:54,630 --> 01:03:55,965 Sit down, idiot! 653 01:04:10,855 --> 01:04:12,390 Where are you going, buddy? 654 01:04:17,236 --> 01:04:18,612 I'll seat you. 655 01:04:23,993 --> 01:04:26,078 You talked bad about my friend. 656 01:04:26,704 --> 01:04:28,873 My brother. 657 01:04:41,302 --> 01:04:43,512 What are you going to do after killing me? 658 01:04:47,850 --> 01:04:49,768 I will complete the training. 659 01:04:57,234 --> 01:04:59,195 Let me help you. 660 01:05:33,383 --> 01:05:34,760 Rubio! 661 01:05:37,095 --> 01:05:38,972 Can we talk for a moment? 662 01:05:46,313 --> 01:05:48,607 I will stop the strike. 663 01:05:48,774 --> 01:05:51,448 I was flogged for lying. 664 01:05:51,860 --> 01:05:54,154 I will need your help. 665 01:05:54,613 --> 01:05:56,531 What for? 666 01:05:56,698 --> 01:06:00,160 Do you remember why he told you Dr. D told you about the strike? 667 01:06:00,327 --> 01:06:02,329 That it is a political issue. 668 01:06:06,959 --> 01:06:09,378 I'll talk to my friends. 669 01:06:17,636 --> 01:06:18,876 I'll pick up your queen. 670 01:06:19,100 --> 01:06:20,847 I will do incredible things to them... 671 01:06:21,014 --> 01:06:23,058 she will be wounded for the rest of her life. for the rest of my life... 672 01:06:23,684 --> 01:06:25,185 Look! 673 01:06:42,160 --> 01:06:44,538 Is there any problem, brother? 674 01:06:44,997 --> 01:06:47,249 You are the problem. 675 01:06:48,417 --> 01:06:49,417 I didn't understand it. 676 01:06:50,002 --> 01:06:51,591 You're blocking my way. 677 01:06:52,546 --> 01:06:54,177 We defend the strike. 678 01:06:54,427 --> 01:06:56,424 I'm not in the mood for nonsense. 679 01:06:56,591 --> 01:06:58,765 You have a bad tongue and you are a fraud. 680 01:06:59,386 --> 01:07:01,976 This is not a strike. 681 01:07:02,226 --> 01:07:04,896 This is manipulation of employees. 682 01:07:05,267 --> 01:07:07,519 It's a strike. This political issue. 683 01:07:07,686 --> 01:07:11,982 Politics is all about your pocket. 684 01:07:12,149 --> 01:07:14,943 Only yours. 685 01:07:19,698 --> 01:07:22,789 Choose, or we'll work in the yard or you can catch them. 686 01:07:25,626 --> 01:07:26,751 What's going on here? 687 01:07:27,001 --> 01:07:30,542 You see a united workers front with his militia. 688 01:07:30,709 --> 01:07:31,709 You know what I mean? 689 01:07:31,752 --> 01:07:33,253 To the team. 690 01:07:33,420 --> 01:07:35,755 Listen, nigga... 691 01:07:35,922 --> 01:07:38,425 I'm a nigger too, don't ignore me... 692 01:07:38,633 --> 01:07:41,516 -Shut up, you fucking Mexican! -Shut up, white boy! 693 01:07:43,430 --> 01:07:45,390 Now I saw her Mexican side. 694 01:07:45,557 --> 01:07:48,602 You will get it now and My Mexican brother? 695 01:09:06,768 --> 01:09:10,855 Have you looked out the window today? You won't believe your eyes. 696 01:09:12,060 --> 01:09:15,151 Nothing will surprise me today. I already have six in the infirmary. 697 01:09:16,523 --> 01:09:18,733 Just watch and enjoy. 698 01:10:38,605 --> 01:10:40,820 Eat my chicken too. 699 01:10:48,490 --> 01:10:49,949 You're welcome, brother. 700 01:10:54,579 --> 01:10:57,248 Eat lots of fruit. They are good for you. 701 01:10:59,664 --> 01:11:01,002 Listen to what he says. 702 01:11:05,131 --> 01:11:06,633 Good luck, brother. 703 01:11:38,748 --> 01:11:40,124 Want more? 704 01:11:43,379 --> 01:11:44,717 What do you think about the corridor? 705 01:11:46,931 --> 01:11:48,121 All right. 706 01:11:48,676 --> 01:11:50,176 Very good. 707 01:11:53,221 --> 01:11:54,221 Larry... 708 01:11:55,495 --> 01:11:59,107 What made you kill his father? 709 01:12:01,938 --> 01:12:03,648 Why did you take his life? 710 01:12:03,856 --> 01:12:05,650 What are you asking me for? Now? 711 01:12:05,817 --> 01:12:09,214 - Two days before the race! - Belloit is responsible for this. 712 01:12:09,381 --> 01:12:12,949 They are socio-political Gulliver's Theme. 713 01:12:13,116 --> 01:12:15,289 When it comes to your interior, it's my business. 714 01:12:15,539 --> 01:12:18,746 I think we've gone deep enough to address this specific issue. 715 01:12:18,913 --> 01:12:20,373 I don't think so! 716 01:12:22,875 --> 01:12:24,002 As you wish. 717 01:12:25,861 --> 01:12:28,506 We don't need to discuss this. about it. 718 01:12:35,972 --> 01:12:38,725 I loved him. 719 01:12:41,773 --> 01:12:43,104 Really. 720 01:12:49,318 --> 01:12:51,362 Perhaps... 721 01:12:51,612 --> 01:12:54,282 maybe I'm just kidding myself. 722 01:12:56,774 --> 01:12:58,416 Perhaps both are true. 723 01:13:00,337 --> 01:13:02,540 He was drunk. 724 01:13:03,161 --> 01:13:05,793 He beat my stepsister. 725 01:13:05,960 --> 01:13:08,384 He was fourteen. 726 01:13:08,671 --> 01:13:11,591 And he beat her. 727 01:13:11,758 --> 01:13:14,837 I'm going to this place saying... 728 01:13:15,087 --> 01:13:17,430 THE END! 729 01:13:17,873 --> 01:13:19,479 It was an animal. 730 01:13:21,779 --> 01:13:27,000 I knew it would end and will I spend the rest of my life here... 731 01:13:27,028 --> 01:13:30,026 Okay. Someone had to put an end to this. 732 01:13:30,193 --> 01:13:34,510 Put an end to this this monstrosity. 733 01:13:40,587 --> 01:13:41,833 I was told... 734 01:13:43,788 --> 01:13:46,125 that I shot him multiple times. 735 01:13:48,899 --> 01:13:51,526 They locked me up here... 736 01:13:52,694 --> 01:13:54,038 Okay. 737 01:13:56,406 --> 01:13:58,992 I did what I had to do. 738 01:14:07,959 --> 01:14:09,753 Once... 739 01:14:10,670 --> 01:14:12,865 When I was 6 years old, he took me to a water park. to the water park. 740 01:14:14,776 --> 01:14:15,776 We had... 741 01:14:17,135 --> 01:14:21,556 big yellow car the radio was playing music. 742 01:14:22,766 --> 01:14:25,936 My mother was wearing a dress with large flowers. 743 01:14:27,687 --> 01:14:32,067 He gave me a goldfish that which he won at an amusement park. 744 01:14:33,610 --> 01:14:37,951 He took me to shooting matches, 745 01:14:39,132 --> 01:14:41,409 to teach me how to shoot. 746 01:14:42,263 --> 01:14:45,731 The sun was shining on the water, 747 01:14:46,164 --> 01:14:48,819 we sat on the pier. 748 01:14:50,293 --> 01:14:54,275 He carried me on his shoulders all day long. 749 01:14:55,173 --> 01:14:57,659 All day long. 750 01:15:02,597 --> 01:15:05,892 You were an adult while you were gone... 751 01:15:06,059 --> 01:15:09,121 didn't you try to help him? 752 01:15:09,547 --> 01:15:12,190 It's not that simple. 753 01:15:12,357 --> 01:15:15,985 My father repaired bumpers. 754 01:15:16,152 --> 01:15:18,613 I worked in a scrapyard in San Pedro. 755 01:15:18,780 --> 01:15:21,863 We weren't fans psychoanalysis... 756 01:15:22,030 --> 01:15:24,298 and comfortable sofas. 757 01:15:25,537 --> 01:15:27,863 What has happened will not be undone. 758 01:15:29,332 --> 01:15:31,630 This is my place. 759 01:15:34,128 --> 01:15:35,737 Do you still believe that? 760 01:15:36,513 --> 01:15:37,817 I don't know anymore. 761 01:15:41,136 --> 01:15:43,930 This all seems confusing to me. 762 01:15:45,724 --> 01:15:47,183 Can you do it? 763 01:15:49,352 --> 01:15:50,687 I think so. 764 01:16:03,074 --> 01:16:04,692 Yes, I will do it. 765 01:17:18,094 --> 01:17:20,596 The day after tomorrow, you'll be left behind from the man in front of you. 766 01:17:20,763 --> 01:17:22,223 Frank Davis. 767 01:17:22,390 --> 01:17:26,019 You'll do it like Ryan did on 72nd Olympic Games. 768 01:17:26,561 --> 01:17:28,730 Davis stands out about experience, 769 01:17:28,897 --> 01:17:31,149 he's strong and in shape by the end. 770 01:17:31,316 --> 01:17:33,067 It's about a hundred bucks. 771 01:17:33,234 --> 01:17:34,819 So what should I do? 772 01:17:35,028 --> 01:17:37,238 Be his shadow, put pressure on him. 773 01:17:37,405 --> 01:17:40,074 Lower his morale make his job more difficult. 774 01:17:40,241 --> 01:17:41,701 Find the right moment... 775 01:17:42,327 --> 01:17:44,087 and give everything back. That's it strategy. 776 01:17:44,120 --> 01:17:45,496 Another option? 777 01:17:45,663 --> 01:17:48,458 You're just as strong, or maybe even more. 778 01:17:48,750 --> 01:17:51,660 If you had experience, I would tell you run the race and pace... 779 01:17:51,669 --> 01:17:53,713 so you might stress him out chasing you, 780 01:17:53,880 --> 01:17:56,799 have no stock in last turn. 781 01:17:58,301 --> 01:18:00,094 What do they expect from me? 782 01:18:00,803 --> 01:18:02,305 That you will follow them. 783 01:18:07,894 --> 01:18:09,354 Do it. 784 01:18:09,562 --> 01:18:11,814 I'll take the early lead and I intend to keep it. 785 01:18:11,981 --> 01:18:13,709 But in the last turn, they will give their all. 786 01:18:13,733 --> 01:18:15,485 No problem. 787 01:18:18,488 --> 01:18:19,947 I'll tell you... 788 01:18:20,698 --> 01:18:23,493 - What's in it for you? - What do you mean? 789 01:18:24,160 --> 01:18:26,005 What's in it for you? 790 01:18:27,819 --> 01:18:30,124 When I was an athlete, 791 01:18:30,667 --> 01:18:32,460 I knew how to run fast. 792 01:18:32,794 --> 01:18:34,671 But I couldn't do it. 793 01:18:34,879 --> 01:18:36,506 Not at such a high level. 794 01:18:36,964 --> 01:18:38,424 Just like you. 795 01:18:39,801 --> 01:18:41,155 Suddenly I found you... 796 01:18:43,304 --> 01:18:46,641 I've been waiting my whole career for someone like you. 797 01:18:51,687 --> 01:18:53,731 Let's go a little looser 440. 798 01:21:01,192 --> 01:21:02,610 What's going on here? 799 01:21:03,235 --> 01:21:06,113 -Murphy? - Yes. 800 01:21:06,280 --> 01:21:07,907 -Davis? - Yes. 801 01:21:08,491 --> 01:21:09,825 -Holmes? - Yes. 802 01:21:10,284 --> 01:21:12,870 - And the beach? - Here. 803 01:21:27,551 --> 01:21:29,804 Don't step on the tartan! 804 01:21:45,027 --> 01:21:48,447 Don't forget to get in shape at the last turn. 805 01:22:00,668 --> 01:22:02,378 On a sign! 806 01:22:22,690 --> 01:22:24,900 Ready? 807 01:23:02,146 --> 01:23:03,146 What time did he do it? 808 01:23:03,272 --> 01:23:05,357 59.6 after the first turn. 809 01:24:44,995 --> 01:24:46,875 Are you serious? 810 01:24:47,042 --> 01:24:49,253 I didn't believe it either. 811 01:24:49,545 --> 01:24:52,798 - What does it mean? - I know, bureaucratically. 812 01:24:52,965 --> 01:24:57,200 Does the Olympic Committee have a problem with the track? or the way he ran? 813 01:24:57,367 --> 01:24:58,847 I don't think that's the problem. problem. 814 01:24:59,031 --> 01:25:00,323 They are better. 815 01:25:00,490 --> 01:25:02,784 Qualifications will take place in 4 days. 816 01:25:02,951 --> 01:25:06,513 His time and track confirmed. I checked. 817 01:25:10,125 --> 01:25:12,461 He was amazing. 818 01:25:13,253 --> 01:25:16,757 He has the fifth fastest time this year. 819 01:25:16,924 --> 01:25:20,677 Committee members will want to photos for press releases. 820 01:25:22,012 --> 01:25:25,766 What worries me more is whether it rains during the match. 821 01:25:36,009 --> 01:25:37,576 Opening of the meeting. 822 01:25:37,743 --> 01:25:40,264 Is everyone comfortable? 823 01:25:40,597 --> 01:25:44,101 - Mr. Murphy? - I'm fine, thank you. 824 01:25:46,645 --> 01:25:48,147 Anyone want some water? 825 01:25:51,780 --> 01:25:54,849 κ. Gulliver, let's move on. to outstanding issues. 826 01:25:55,353 --> 01:25:57,990 Let's get this straight. 827 01:25:58,346 --> 01:26:01,102 What's wrong with Mr. Murphy? 828 01:26:01,269 --> 01:26:03,537 From the moment of their ratification times... 829 01:26:03,704 --> 01:26:05,953 I understand that, but unfortunately... 830 01:26:06,120 --> 01:26:09,039 our body does not resist on government subsidies. 831 01:26:09,778 --> 01:26:14,080 Our sponsors come from from the private sector. 832 01:26:14,436 --> 01:26:18,385 And honestly, it is very important to us... 833 01:26:18,552 --> 01:26:20,731 to get clean image to the outside world. 834 01:26:20,898 --> 01:26:24,729 Whether the committee intends to conduct an investigation into the matter judicial and criminal interest? 835 01:26:24,859 --> 01:26:27,769 No, we are not qualified in such matters. 836 01:26:28,040 --> 01:26:29,855 How much participation Mr. Murphy's involvement... 837 01:26:30,022 --> 01:26:31,853 - What's going on? -We have a problem. 838 01:26:32,274 --> 01:26:34,735 This will affect the image our organization? 839 01:26:34,902 --> 01:26:37,821 This is a valid concern. It's very simple. 840 01:26:38,322 --> 01:26:41,241 And I'm sorry, Mr. Murphy, 841 01:26:41,528 --> 01:26:46,788 that you are messing with the bureaucracy. an athlete of your caliber... 842 01:26:47,205 --> 01:26:49,750 and where we led for such a discussion. 843 01:26:50,792 --> 01:26:51,846 Mr. Gulliver, 844 01:26:52,635 --> 01:26:57,400 how the institution cooperates with prisoners like Mr. Murphy? 845 01:26:57,424 --> 01:26:59,439 The correct terminology is prisoners. 846 01:26:59,801 --> 01:27:03,054 Our job is to get them to tame them... 847 01:27:03,221 --> 01:27:05,021 until the end of the term their judgment. 848 01:27:05,057 --> 01:27:09,380 And we encourage them not to lose contact with the outside world... 849 01:27:09,394 --> 01:27:11,001 So that after their release... 850 01:27:11,168 --> 01:27:14,519 For brevity, let's use the term "reform". 851 01:27:14,686 --> 01:27:16,607 This term is no longer used. 852 01:27:16,857 --> 01:27:17,944 Mr. Murphy, 853 01:27:18,361 --> 01:27:21,210 Do you feel that you have been "reformed"? 854 01:27:22,741 --> 01:27:24,910 I'm not sure my business... 855 01:27:25,077 --> 01:27:28,464 You feel different with what you did? 856 01:27:28,631 --> 01:27:31,208 Have you changed your way of thinking? 857 01:27:31,626 --> 01:27:34,368 What do I want to say do you regret it? 858 01:27:36,020 --> 01:27:38,840 Yes, I regretted everything. 859 01:27:43,041 --> 01:27:45,099 Would you do the same thing again? 860 01:27:45,266 --> 01:27:47,370 This is a difficult question. 861 01:27:47,807 --> 01:27:48,972 I don't know. 862 01:27:49,698 --> 01:27:51,561 Don't you know? 863 01:27:52,318 --> 01:27:53,742 Who did you murder? 864 01:27:53,909 --> 01:27:56,274 You can't ask questions like that questions... 865 01:27:56,483 --> 01:27:58,401 - He's nervous. - My father. 866 01:27:58,568 --> 01:28:00,654 You know very well that you studied his file. 867 01:28:00,821 --> 01:28:03,406 We are talking about extreme situations and circumstances. 868 01:28:03,573 --> 01:28:04,884 I think we all know we understand. 869 01:28:04,908 --> 01:28:06,785 You don't have to be judge or psychologist... 870 01:28:06,952 --> 01:28:10,956 If you were in a similar situation situation, in the same place, 871 01:28:11,415 --> 01:28:12,874 Would you commit a crime again? 872 01:28:13,287 --> 01:28:16,427 I think it's something that should be there discuss if I'm wrong? 873 01:28:16,594 --> 01:28:18,322 Come on... 874 01:28:18,797 --> 01:28:19,860 I really don't know. 875 01:28:20,027 --> 01:28:22,634 You tracked him down. Here we're talking about sports. 876 01:28:22,801 --> 01:28:26,304 He is the most talented runner I've ever met. 877 01:28:26,471 --> 01:28:28,807 Lack of clear thinking... 878 01:28:28,974 --> 01:28:33,353 due to the extreme circumstances for which I developed in detail, 879 01:28:33,520 --> 01:28:34,855 everything is in the envelope. 880 01:28:35,531 --> 01:28:37,232 Would you do it again, Mr. Murphy? 881 01:28:37,399 --> 01:28:39,860 The public should know. 882 01:28:41,319 --> 01:28:43,738 You play your game. 883 01:28:43,905 --> 01:28:46,366 Before you even finish breakfast, 884 01:28:46,533 --> 01:28:48,994 you've already decided about my disqualification. 885 01:28:49,369 --> 01:28:50,620 Would you do it again? 886 01:28:51,204 --> 01:28:54,166 I hate what happened. 887 01:28:54,541 --> 01:28:56,727 But I don't deny that it happened. 888 01:28:56,894 --> 01:29:01,700 And I have no illusions, because the only thing is my name and my conscience. 889 01:29:01,715 --> 01:29:04,926 Same case, same same circumstances, same place... 890 01:29:05,093 --> 01:29:07,759 I would do it again! You understand? 891 01:29:08,009 --> 01:29:09,806 You are a snake, a colossal snake! 892 01:29:09,973 --> 01:29:13,059 You wouldn't last 10 minutes inside. in hell. Even 10 minutes! 893 01:30:28,843 --> 01:30:30,470 Where's your hat? 894 01:30:32,097 --> 01:30:33,640 You need to cover the "sunny"... 895 01:30:50,407 --> 01:30:52,242 What do you want? 896 01:30:54,869 --> 01:30:56,037 Man... 897 01:30:56,246 --> 01:30:58,081 you are not welcome here. 898 01:30:59,582 --> 01:31:01,084 Come on, get out of here. 899 01:31:13,847 --> 01:31:15,807 In the pre-Olympic tournament 900 01:31:15,974 --> 01:31:17,892 women's 200 meters freestyle, 901 01:31:18,059 --> 01:31:21,980 Nadia Valkovic won. 902 01:31:22,147 --> 01:31:25,233 They won the men's competition Frank Loman, 903 01:31:25,442 --> 01:31:27,026 John Strapata. 904 01:31:27,193 --> 01:31:30,530 While on the run, Frank Davis crushed the competition, 905 01:31:30,697 --> 01:31:32,157 3.5 minutes per mile. 906 01:31:32,657 --> 01:31:35,785 Breaking the record Roberto Candice, 907 01:31:35,952 --> 01:31:37,847 making him the favorite to place in the Olympics... 908 01:31:37,871 --> 01:31:43,126 and a candidate for the Polish zloty or silver medal. 909 01:31:43,418 --> 01:31:47,964 Davis ran a mile in 3.56 minutes, 910 01:31:48,131 --> 01:31:50,550 just 1.2 seconds away world record, 911 01:31:51,092 --> 01:31:54,345 making him the perfect candidate for the Olympic Games, 912 01:31:54,512 --> 01:31:55,802 and one of my favorites, 913 01:31:56,052 --> 01:31:58,183 for gold in Moscow. 914 01:31:59,305 --> 01:32:01,019 In other events.... 915 01:32:01,186 --> 01:32:05,315 John Strapata won at the top... 916 01:33:19,514 --> 01:33:22,892 Look. You have to see this. 917 01:34:02,265 --> 01:34:04,809 The press organizes your own Olympics. 918 01:35:38,194 --> 01:35:40,780 You did it! You beat Davis! 919 01:36:11,182 --> 01:36:16,022 The film was shot on site Folsom State Reformatory with help from the food pantry. with the help of the plant's food pantry.